Mit tiefem Bedauern nehmen wir Abschied von Henryk Chwy\u0107, der am 21. Oktober 2026 verstorben ist. Er geh\u00f6rte zu den bedeutendsten Pers\u00f6nlichkeiten des polnischen und europ\u00e4ischen Standesamtswesens nach 1989 und war auch im Europ\u00e4ischen Verband der Standesbeamtinnen und Standesbeamten (EVS) ein Mann der ersten Stunde.<\/p>\n\n\n\n
Bereits an der ersten Sitzung des EVS-Fachbeirates am 4. Februar 2002 nahm Henryk Chwy\u0107 teil. Gemeinsam mit Wolfgang Teschner, Willi Heussler, Fritz Peter, Renzo Calvigioni und Leon Evers pr\u00e4gte er die fr\u00fche Arbeit des Beirates. Er leistete einen wichtigen Beitrag zur Gr\u00fcndung und Entwicklung des Europ\u00e4ischen Verbandes und brachte seine Erfahrung als Experte in dessen Fachbeirat ein.<\/p>\n\n\n\n
Als Gr\u00fcndungsmitglied des Verbandes der Standesbeamten der Republik Polen (SUSC RP) geh\u00f6rte Henryk Chwy\u0107 viele Jahre dessen Gremien an, unter anderem als Vorsitzender des Rechtsausschusses. In seiner langj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit als Leiter des Standesamtes in Lublin und Vorsitzender des Regionalen Verbandes der Standesbeamten in Lublin verband er seine berufliche Arbeit mit gro\u00dfem sozialem, wissenschaftlichem, ausbildungsbezogenem und gesetzgeberischem Engagement.<\/p>\n\n\n\n
Er organisierte und leitete zahlreiche Fortbildungen, Seminare und Konferenzen und setzte sich f\u00fcr die Ausbildung nachfolgender Generationen polnischer Standesbeamtinnen und Standesbeamter ein. An der Katholischen Universit\u00e4t Lublin initiierte er einen Aufbaustudiengang im Bereich des Personenstandswesens, der bis heute besteht. Mit seinen Ver\u00f6ffentlichungen und seinem Einsatz f\u00fcr die Weiterentwicklung des Rechts vermittelte er zwischen der Praxis der Standes\u00e4mter und der Regierung.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr viele war Henryk Chwy\u0107 weit mehr als ein gesch\u00e4tzter Fachmann: Er war ein hilfsbereiter Kollege, ein guter Freund und ein offener, zugewandter Mensch. Vielen, die am Anfang ihres Berufsweges standen, war er ein wichtiger Mentor.<\/p>\n\n\n\n
Unsere Gedanken sind bei unseren polnischen Kolleginnen und Kollegen sowie bei der Familie des Verstorbenen. Wir werden Henryk Chwy\u0107 in dankbarer Erinnerung behalten.<\/p>\n\n\n\n
It is with deep regret that we bid farewell to Henryk Chwy\u0107, who passed away on October 21, 2026. He was one of the most significant figures in the Polish and European civil registration sector following 1989 and was also a founding member of the European Association of Civil Registrars (EVS).<\/p>\n\n\n\n
Henryk Chwy\u0107 participated in the very first meeting of the EVS Advisory Board on February 4, 2002. Together with Wolfgang Teschner, Willi Heussler, Fritz Peter, Renzo Calvigioni, and Leon Evers, he helped shape the early work of the board. He made a vital contribution to the establishment and development of the European Association, bringing his expertise to its advisory body.<\/p>\n\n\n\n
As a founding member of the Association of Civil Registrars of the Republic of Poland (SUSC RP), Henryk Chwy\u0107 served on its governing bodies for many years, including as chair of the Legal Committee. Throughout his long tenure as head of the Civil Registry Office in Lublin and as chair of the regional branch of the association in Lublin, he combined his professional duties with a profound commitment to social, academic, educational, and legislative initiatives.<\/p>\n\n\n\n
He organized and led numerous training sessions, seminars, and conferences, and dedicated himself to the professional development of subsequent generations of Polish civil registrars. At the Catholic University of Lublin, he initiated a postgraduate program in civil registration\u2014a program that continues to this day. Through his publications and his efforts to advance the law, he served as a bridge between the practical operations of civil registry offices and the government. For many, Henryk Chwy\u0107 was far more than a highly regarded professional: he was a helpful colleague, a good friend, and an open, attentive person. To many who were just starting out in their careers, he served as an important mentor.<\/p>\n\n\n\n
Our thoughts are with our Polish colleagues and with the family of the deceased. We will remember Henryk Chwy\u0107 with gratitude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mit tiefem Bedauern nehmen wir Abschied von Henryk Chwy\u0107, der am 21. Oktober 2026 verstorben ist. Er geh\u00f6rte zu den bedeutendsten Pers\u00f6nlichkeiten des polnischen und europ\u00e4ischen Standesamtswesens nach 1989 und war auch im Europ\u00e4ischen Verband der Standesbeamtinnen und Standesbeamten (EVS) ein Mann der ersten Stunde. Bereits an der ersten Sitzung des EVS-Fachbeirates am 4. Februar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2943,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2942\/revisions\/2943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs-eu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}